本书为大众读者编写，其本着取其精华，去其糟粕的原则，从《聊斋志异》全集中选取了多篇或精妙或深情或跌宕起伏的名篇，用准确而优美的语言进行翻译注释，再插入大量国潮画风的配图，呈现《聊斋志异》之精华。另外，为了方便读者理解原著作者的曲笔深文，每篇还加上了解读，用简单易懂的语言，揭晓藏于故事背后的精髓。左边是故事，右边是解析。那些隐藏在名著背后的传统文化，古典小说有哪些惯用的写作技巧，我们也一一详述。希望本书能够帮助每一位读者深刻地理解这部传统经典文学作品，成为每一位读者的良师益友，陪伴大家度过美好的阅读时光。