事实的想象与价值的重塑――《沧浪诗话》今译

　　《沧浪诗话》是南宋著名诗论家严羽所著的一部系统的以禅喻诗、偏重于诗学理论的艺术性之专门著作。约写成于南宋理宗绍定、淳祐年间。它的系统性、理论性较强，是宋代最负盛名、对后世影响较大的一部诗话。

　　本书对《沧浪诗话》全文作了适合现代人阅读的注解，着力于讲解原著是如何系统性构建起“沧浪诗话”理论体系的过程，以名词解释、术语考证等内容为基础，由此梳理清楚诗学理论缘何发展至南宋末期，而形成“以禅喻诗”这一现象。并以此为“镜鉴”，试图找寻出当下盛行的诗学理论为何与“沧浪诗话”大相径庭的诸多原因。