本书作者翻译、创作了50多个四川景点和途中讲解导游词，撰写了100多个关于四川自然、历史、宗教、民俗、文化等旅游知识，是迄今为止出版的一部最重要的英文地方旅游著作之一；书中的翻译案例和案例分析是旅游翻译实证研究，对旅游翻译具有重要的指引和借鉴作用，因此本书也是一部旅游翻译研究著作。全书包含了全国导游资格考试关于“导游服务能力”所规定的基本内容，用英文撰写的导游实务和导游应变知识乃全国首创，有助于英语导游学习导游服务规范，提高导游应变能力和应急处理突发事件的水平，无论对高等院校的学生、导游资格考试考生，还是专业导游，或是旅游研究学者，本书都具有重要的学术价值和实证研究价值。