近年来，随着高等职业教育理念的不断发展和进步，高职高专教材建设也在不断的发展之中。《道路与桥梁工程专业英语》是土木工程专业教学中十分重要的课程，它作为基础英语的后续教学课程，使学生具备一定的专业英语阅读能力，以及对专业文献的翻译能力。本书结合最新的工程技术、新材料的应用发展，引用国内外重大的工程实例，对道路与桥隧相关的土木设计、施工、运营以及管理加以介绍。本教材可供广大交通土建院校师生以及相关土木工程技术人员作为提高土木专业英语分析与阅读能力、了解相关土木专业知识和工程项目的参考书籍。
本教材包括四个部分，主要内容为专业英语翻译基础、土木工程概论、公路工程、桥梁与隧道工程。本教材结合高职高专学生特点，在每篇课文后面都提供了阅读材料和相关专业知识介绍，并在每个单元增加英语格言或名人名句，加强了对专业英语可读性、趣味性以及知识性的整合。同时，本教材在文章设计上适当安排篇幅，保证每篇课文在2～3学时完成教学，阅读材料也可扩大学生的知识面，适用于32～64学时的教学安排，教师在使用本教材时可根据教学要求灵活把握。为方便广大师生授课和专业技术人员的自学，本教材所有课文、阅读材料以及对应的课后习题都有参考译文和习题答案，以配套材料的形式另印成册，若有需要请与本书编辑联系索要（Email: leonbupt@yahoo.com.cn）。
本教材由吉林交通职业技术学院柴秀智、刘仲波共同主编，吉林交通职业技术学院陈立春、孟凡成担任副主编。主要编写人员为吉林交通职业技术学院车广霞、王东杰，同时石家庄铁路职业技术学院杜建华、吉林交通职业技术学院沈艳东、李长城、范庆华参与部分内容的编写工作。具体编写情况：PartⅠ、Unit 2-1、Unit 4-1、Appendix 由柴秀智、刘仲波编写；Unit 2-2、Unit 3-1、3-2、3-3、Unit 4-2由刘仲波、柴秀智编写；Unit 2-3、2-4、2-5由车广霞、陈立春编写； Unit 4-3、4-4、4-5由王东杰、孟凡成编写；Unit 3-4由杜建华、王东杰、李长城编写；Unit 3-5由沈艳东、车广霞、范庆华编写。全书由刘仲波老师进行统稿，由吉林大学外语教学研究中心刘淑范教授主审，特此表示感谢。
本教材引用并参考了许多相关文献资料，在此对其作者表示诚挚的感谢。
本教材在编写中难免有差错和不完善之处，敬请广大授课教师和读者在使用本教材的过程中给予指正，并将意见及时反馈给我们，邮箱为liuzhongbo1225@163.com。
