机电工程专业英语是创新型机械电子工程本科教材编委会推出的机电类系列教材之一。机电工程是一门古老而又前沿的学科，其涉及面非常广泛。内容不仅包括传统的机械设计与制造、力学、材料、机械零件、液压技术、模塑技术，以及先进的机电一体化、数控、机器人、CAD/CAM技术，还包括最前沿机电产业的太阳能和风能技术。本教材紧随机电工程发展的步伐开展编写，其主要特色有：
1 以提高学生阅读理解机械工程科技英语文献的能力为目标。教材全部选自欧美原著，行文流畅，内容以基本原理和实际应用为主，去除了比较难以掌握的专业理论知识。每篇课文的难句都有注释，学生易于理解。此外，每篇课文都有一篇内容相近的补充读物，供学生拓展知识，更进一步提高阅读水平。
2 本书分为3部分，即基础知识、高新技术、前沿应用。内容由浅入深、循序渐进，可满足不同专业方向和不同年级的教学要求。
3 本书在强调基础专业知识的前提下，尤为注重内容的实用性、先进性和前瞻性。通过本书的学习既可以掌握大量的实用专业单词，还可以掌握相关的新技术、新知识。
4 本教材所有课文都附有参考译文，目的在于方便学生自学。
本书由华中科技大学武昌分校别传爽担任主编，武汉理工大学华夏学院彭小仙、华中科技大学武昌分校李硕、吉林省公安边防总队李赫男任副主编。别传爽对本书进行统稿。
中国地质大学孙立鹏教授担任本书主审。
由于时间和水平有限，书中错误之处在所难免，欢迎广大读者批评指正。
